作者zend ( )
看板NIHONGO
標題[語彙] 一級的幾個副詞有疑問
時間Sat Jul 4 23:14:49 2009
ひいては 查到的是"進而"
但看整句意思就湊不起來...
苦しい今の勉強が、ひいては将来の幸福につながる。
いざ 日本朋友告訴我兩種用法
いざとなれば 在重要的場合時
いざという時 萬一的時候
是不是還有其他的用法呢
像這句
店には多くの魅力的な品が並んでいたが、いざ買う＿＿なかなか決心がつかなかった
1.より 2.あまり 3.につれ 4.となると
為什麼答案是四? 4不是指程度較高的時候?
希望大家為我解惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.234
1F：推 akumahirosi:我的翻譯是：店裡陳列有很多很有吸引力的物品 07/04 23:22
2F：→ akumahirosi:但是一旦要買的時候卻一直無法下決心 07/04 23:23
3F：→ akumahirosi:123一看就怪怪的 XD 07/04 23:23
4F：推 avrillove:跟樓上的翻一樣XD 我也覺得只有4可以選 07/04 23:28
5F：→ avrillove:となると:如果... 要是...的意思 07/04 23:29
6F：推 espouse:iza....tonaruto 這個是常用的接法^^"" 我的文法書上寫的 07/04 23:33
7F：推 sssn1:我沒看過這個句型 不過還是能選阿 只要知道他們的意思就好 07/05 06:15
8F：→ sssn1:現在的努力用功，會(進而)關係著將來的幸福。 07/05 06:17