作者tlnrs (南天のど飴～♪ )
看板NIHONGO
標題Re: [文法] のよ？の？
時間Thu Jul 2 20:44:02 2009
※ 引述《akumahirosi (口黑～前進研究所！)》之銘言：
: ※ 引述《king548520 (めぐ ちゃん)》之銘言：
: : あなたも行くの？＝あなたも行くか？
: あなたも行くの （驚訝懷疑貌；口舍？）你也要去阿？
: あなたも行くか 根據語尾的高低有兩種解釋
: か上升 1.（詢問）你要不要也去阿？
: か下降 2.（原本以為你不要去的結果對方知道你也要去） （原來）你也要去阿
請問一下
書寫的時候
什麼時候要用あなたも行くか
什麼時候要用あなたも行くのか
加不加の有什麼差別
一直分不太清楚
謝謝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.5.109.113
1F：推 kevinnn:の是表強調吧.. 07/02 21:01
2F：推 akumahirosi:のか好像有問自己的意思。其他的意思請其他高手補充吧 07/02 23:48
3F：→ akumahirosi:八神庵：俺が怖いのか。（問自己）我很恐怖嗎？(疑問 07/02 23:49
4F：→ king548520:大家的解釋好像都不太一樣= =a 07/03 01:28
5F：推 projectrun:我覺得 女生不要加か 比較好.. 07/03 18:08