作者Jesusboo (耶穌布)
看板NIHONGO
標題Re: [閒聊] 看日劇學日文
時間Tue Jun 30 21:59:30 2009
※ 引述《endlesssad (無盡傷悲)》之銘言：
: 看日劇學日文真的是一個不錯的方法
: 也可以學到比較口語的說法
: 家姊是一個完全不會日文的人
: 因為她很喜歡歷史劇
: 所以我就推薦她看篤姬
: 上次第一輪看下來以後
: 她果然就學會了三個單字
: 分別是
: 薩摩 幾島 御台
: 常常聽到她口中念念有詞的就是這三個詞
: 雖然我不知道實效性如何
: 但是是不是要以此鼓勵她說
: 太好了 妳也學會了日文單字 請繼續下去～～
認同原PO說的看日劇學日文
我看日劇時會放一本1萬字單字書在手邊
在看日劇的過程中如果有些字眼(字幕和發音)重複出現第二次
我會馬上暫停 口中念念有詞地反覆著那個新單字後
以迅雷不及掩耳的速度翻出那個單字在書中的頁數
之後一目十行地掃過書上解釋和例句 迅速了然於心
接著繼續看日劇 如此反覆著進行
最終不僅消化了一部日劇 也帶走了裡面我不熟的新單字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.64.147
1F：推 PinkBambi:為什麼不用字典_A_ 06/30 22:50
2F：推 endlesssad:原Po的方法對我不可行 因為我是看緯來的沒法暫停 07/01 09:08
3F：推 unchos:我論文本來想寫日劇教學法的 不過放棄了 科 科 07/02 11:03