作者Maisakura (嗚啦啦)
看板NIHONGO
標題[問題] や否や と が早いか との分別
時間Tue Jun 30 15:12:40 2009
ベルが鳴るが早いか、彼女は受話器を取った。
泥棒は、私の顔を見るや否や逃げ出した。
其實我知道這兩個的意思都是～するとすぐ
然後「や否や」是書面體「が早いか」是口語...
但是要怎麼分比較好?
像是這一題
車のドアを閉める（ ）、スピードを出して走り去っていった
我是選「が早いか」.(答案也是「が早いか」)
但是我就是無法解釋為什麼會選「が早いか」 囧
請幫助我的同學XD 畢竟剩五天了(欸
--
＜薔薇の騎士団＞（
ナイツ・オブ・ザ・ローズ）
▂▄▃
誇り高き炎を纏い祖国（くに）を護る為に剣(つるぎ)を取った ▌▃▄ ▊
胸に気高き女王（Queen／クイーン）の薔薇を抱いた同胞（とも）を ▌▃▅ ▌▉
称えよ我らの＜薔薇の騎士団＞（ナイツ・オブ・ザ・ローズ）を ▋▄▂▍▋
▅▂▄▄ ReccaX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.110.144
1F：推 RookDeol:～や否や 後面常接預料外的事 06/30 17:28
2F：推 lucky714:が早いか 比較強調速度感 前面的A和B的時間點 幾乎同時 06/30 17:39
3F：→ lucky714:和後面B的時間點 比較接近同時間的概念 06/30 17:42
4F：→ lucky714:や否や 則是在前面的A發生之後 B才發生 跟前面的比起來 06/30 17:45
5F：→ lucky714:時間上緩衝空間比較大 06/30 17:46
6F：→ lucky714:個人淺見 希望有幫到你 06/30 17:48
7F：→ sukikunai:不過日檢應該不會把這幾個相似答案放同一題裡，通常會這 06/30 18:49
8F：→ sukikunai:麼做的都是練習題那些 06/30 18:49
9F：推 majorrei:日檢應該不會同時出現這兩個選項 06/30 19:07
10F：→ majorrei:が早いか 有點類似 ながら的用法 06/30 19:08
11F：→ Maisakura:感謝各位的回答>W</ 07/01 18:52