作者painterbow (白天不懂夜的黑)
看板NIHONGO
標題對話的練習
時間Mon Jun 29 00:20:03 2009
板上的各位
如果要練習對話,會找臺灣人練習嗎?
感覺跟臺灣人練習口說的話,講錯兩個人也不知....
這樣好像有點本末倒置....= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.142.26
1F：推 grintili:我會XD，平時都跟朋友用日文瞎聊，有講錯時會互相糾正 06/29 00:37
2F：→ grintili:不過前提是兩人都要有一定程度，不然真的講錯了也不知道 06/29 00:38
3F：推 jokerjoe:我覺得講錯也沒關係主要是要順暢 06/29 00:55
4F：→ jokerjoe:不要一直呃呃 06/29 00:55
5F：推 twshow:和台灣人講錯還會互相提醒，和日本人講錯他們根本不理你>< 06/29 02:22
6F：推 vaye:日本人是裝的 因為當面糾正你很失禮 除非跟你很熟 或是老師 06/29 02:49
7F：推 ms9:彼此間能理解對方的意思就好，對錯沒有一定的標準 06/29 07:05
8F：→ sakazaki:我講錯都沒人糾正我~"~ 06/29 13:24
9F：→ Iver3:我覺得用語言交換的方式不錯，在進行之前跟日本人說"如果我 06/29 13:53
10F：→ Iver3:說錯，請糾正我"，這樣日本人比較不會忌諱了。我的日本朋友 06/29 13:53
11F：→ Iver3:跟我的互動就是這樣，有時甚至到了每2、3句就糾正我，不過 06/29 13:54
12F：→ Iver3:這樣可以進步飛快。 06/29 13:55
13F：推 uchuyabai:我會。畢竟能和日本人說話的機會不是那麼多... 06/29 20:22