作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板NIHONGO
標題[語彙] さんち
時間Sat Jun 20 01:49:34 2009
有聽過跟看過"某某さんち"
語意似乎是 某某家 的意思
但是因為到處都查不到所以來此確認一下
聽過的是這一個腦筋急轉彎:
お花屋さんちの娘はハナコ。ケーキ屋さんちの娘はケイコ。
では、お饅頭屋さんちの娘の名前はなんだ？
答案稍後公佈 大家可以先猜猜XD
看過的部份則是
南さんちの三姉妹
我想這會不會是像"あたしンち"(我們這一家)是從 わたしたち 變成的一樣
是從"某某さんたち"代稱"某某家"而來的?
還是其他的來源呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
1F：推 cloud7515:我一直以為是OOさんのうち的簡稱…… 06/20 02:00
2F：推 kintalo:ちょっと まさか おまO。。。。。。 06/20 02:06
3F：推 ffmuteki9:好A -_- 06/20 02:11
4F：→ ffmuteki9:我絕對不會說答案是芒果 06/20 02:12
5F：→ PrinceBamboo:ブー 不是マンゴ 二樓看不懂 一樓好像有道理喔 06/20 02:13
6F：推 igarasiyui:所以原po也看不懂ff說的芒果是啥吧...おマ○コ 06/20 02:16
7F：→ ffmuteki9:我絕對不會說樓上的○不念圈是念嗯.......... 06/20 02:21
8F：推 kintalo:ここは女の方も見てるから 自重。。。 06/20 02:29
9F：推 mezz:俺んち<=還滿常看到的 06/20 02:33
10F：→ PrinceBamboo:現在才知道表答案的意思 原來如此 真糟糕 囧 06/20 02:39
11F：推 very1ghost:看不懂……懂得可以解釋一下嗎XD 06/20 04:33
12F：推 sssn1:名字鼻音化+ち=XXX的家 至少我還沒看到例外0.0 06/20 05:26
13F：推 sssn1:原po該不會誤po謎語... 在不知道答案的情況下? 06/20 05:29
14F：推 nemesis0:嗎麻什麼是おマ○…嗚咿(被嗎麻打飛 06/20 07:33
15F：推 Rhevas:一樓正解 のう(no u)產生母音脫落的現象 就變成ん了 06/20 08:35
16F：推 cloud7515:原來我猜對了XD 06/20 11:30
17F：推 cloud7515:話說2F以下我都看不太懂...為啥扯到那邊去 囧 06/20 11:40
18F：推 kintalo:因為原po糊裡糊塗說了個腦筋急轉彎 卻沒發現那非常糟糕XD 06/20 12:24
19F：推 saber319:一樓正解~之前問過老師 06/20 12:31
20F：推 deatherpot:想到+1(掩臉 06/20 13:01
21F：→ PrinceBamboo:所以是 南さんのうち あたしのうち 才對囉 原來如此 06/20 13:12
22F：推 igarasiyui:問題是 南家三姐妹明明就是みなみけ(逃 06/20 14:02
23F：→ PrinceBamboo:南さんちの三姉妹 是 みなみけ 第一集的標題 06/20 14:08
24F：推 lulocke:一定是芒果的呀 答案 ... 06/20 16:40
25F：推 s12345:結果答案是什麼@@? 06/20 17:05
26F：→ akanokuruma:怎麼會是おマ○.... 06/20 17:40
27F：推 hitomitw:日本国内の多くのテレビ放送局やラジオ放送局で 06/20 17:47
28F：→ hitomitw:放送禁止用語に指定されている 06/20 17:48
29F：推 loveviva:マ○コ去google一下就知道了...............(掩面) 06/20 18:09
30F：推 cloud7515:滿子 06/20 18:18
31F：推 hellojj:------------以下請用○んこ造句------------ 06/20 18:57
32F：推 hellojj:いんこ 06/20 19:03
33F：推 trax:まんこよ 06/20 19:25
34F：推 akumahirosi:うんこ ( ￣ c￣)y▂ξ 06/20 20:35
35F：推 deatherpot:にゃんこ せんせい（？） 06/20 20:39
36F：推 jasonmasaru:カイコ 06/20 23:11
37F：→ jasonmasaru:インコ 06/20 23:11
38F：→ PrinceBamboo:那題正確答案是あんこ 有豆沙餡和年輕姑娘兩個意思 06/21 00:37
39F：推 e150275:我承認想歪了 哈哈 06/21 00:51
40F：推 but:用け感覺是指比較有地位的家族(抽象意義重) んち單純是指他家 06/21 01:14
41F：推 Maisakura:にゃんこ先生かわいいよお持ち帰りw 06/21 02:23
42F：推 kintalo:恩 誤會了 還說原po糊裡糊塗 抱歉抱歉~ 06/21 07:32
43F：推 sssn1:呵呵 不過說不定出謎面的人才是心術不正XD 06/21 09:11
44F：推 loveviva:那個題目擺明了就是誘導人說出糟糕的答案XD 06/21 14:04