作者nadeshiko (你爺爺的惡夢)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 錢不是萬能 沒有錢萬萬不能
時間Wed Jun 17 17:43:40 2009
問題：錢不是萬能 沒有錢萬萬不能
試譯：
お金が何でもできるということではないだけど
お金がなければ何もできない。
不知道這樣語氣會不會怪怪的?
雖然花了點時間去翻但還是有點沒信心
請給我一點指教 謝謝~
--
這是最近的心聲...
同情するなら金をくれ!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.26.142
1F：推 PrinceBamboo:「お金は万能ではない、しかしお金がなければ何もで 06/17 18:11
3F：→ nadeshiko:謝謝! 06/17 20:20