作者ffmuteki9 (Kiyokiba Shunsuke)
看板NIHONGO
標題[資訊] 關於擬聲詞的書籍
時間Mon Jun 15 20:10:39 2009
我爬了文，發現最近有以keroro當賣點的相關書籍XDD
有人入手了嗎？覺得好用嗎？
這陣子應徵翻譯社，接了一個日文小說的試譯稿
雖然花了很多心力時間去搞，但是擬聲詞死很大，大概沒機會被錄用
有透過GOOGLE以及日本類似知識+的網站搜尋
但是資訊感覺不夠清楚，無法獲得肯定的解答
最近希望能入手這一類的書籍資訊
不然擬聲詞真的很難對付
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.146.117
1F：推 romand:誠品可以去翻看看 我覺得其實就只是圖像記憶 06/15 20:37
2F：推 Chukcha:市面上有專門在講擬聲/擬態語的書，去書店逛逛吧 06/15 21:02
3F：→ ffmuteki9:感謝:) 06/15 21:15
4F：推 hotoro:記得大新有出過一本，封面是藍色的 06/15 22:04
5F：推 endlesssad:大新我有買的那本是黃色的 06/16 00:39
6F：→ endlesssad:KERORO那兩本我都有買 我覺得還不錯 全都不會要背 06/16 00:40
7F：→ ffmuteki9:原來大新也有，那可能是我眼殘一直沒在臺南誠品發現Orz 06/16 01:54
8F：推 twwuner:keroro有買+1 06/16 10:49
9F：推 ryoslife:keroro有買+1，挺不錯的 06/16 17:17
10F：推 lelenice:keroro+1 06/17 12:18