作者jack1971 (海瓜子)
看板NIHONGO
標題[讀解] 請幫我看一句回信
時間Fri Jun 12 12:35:21 2009
前題是
我寫信去給一個朋友介紹的一家溫泉民宿
告訴老板 我想幾號去他那打工 問他可不可以
剛剛收到回信了
今すぐには返事できないですが、後２，３日で返答します。
多分大丈夫だと思います。
他的意思是 要我馬上回信嗎 但後面那句 後２，３日で返答します
又好像跟前面連不起來
最後一句我知道 他是說應該沒問題
還是他的意思是說他沒有馬上回信 過了兩三天才回我呢
真的不太懂 麻煩幫我解釋一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.158.53
1F：推 mhygkj:他沒辦法馬上給你答覆，請你靜候2.3天 06/12 12:38
2F：→ jack1971:了解了~謝謝! 06/12 12:40
3F：推 akumahirosi:不過應該沒啥問題。有的機率很大 :P 06/12 13:34