作者latique (Afro)
看板NIHONGO
標題[文法] 考古題/2級/有答
時間Fri Jun 5 17:33:24 2009
請問大家
1.あの二人が結婚したと聞けば だれ ___びっくりするよ
A さえ B だって C までも D ばかり
這題答案是B 我寫C 請問だって在這的用法是? 我在文法書沒找到
2.こんなところで先生に会うなんて ____
A 思ってもみなかった B 思ってもしょうかなかった
C 思わずにはいられなかった D 思ってはいられなかった
這題答案是A 我寫C 請問A的選項要如何翻譯 ?"看不到???..."
3. ............ (前面恕刪) その結果 低学年では肯定的だか
高学年____ その考えに否定的だった
A にしろ B にしても C になっても D になるほど
這題答案是D 我寫C 但D翻成"誠然是高年級?" 有點奇怪? 請問D在這邊的翻譯是
麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.30
1F：推 ayaniji:第一題好像是疑問詞+たって有不管..都的意思~ 06/05 17:44
2F：→ ayaniji:不管是誰聽了~都嚇了一跳 2,3再請教高明,我也想知道~ 06/05 17:45
3F：推 akumahirosi:1) だって＝でも 2)連想都沒想過 這是句型，我有背過 06/05 19:25
5F：→ akumahirosi:不過我也是第一次看到 XD 可翻成理所當然??? 06/05 19:27
6F：推 honomi:第三題的答案C的話，會變成「不管多高年級」，答案D的話， 06/05 20:06
7F：→ honomi:才是「年級越高」ほど表程度 06/05 20:06
8F：推 yangkoumi:第二題的C是"不由自主去想" can't help thinking的意思 06/05 21:22
9F：推 NINIHEN:第三題的"になるほど"是"になればなるほど"的簡化，用來表 06/06 03:36
10F：→ NINIHEN:示"(年級升得)越(高)，越...)。舉利來說，酒は飲めば飲む 06/06 03:40
11F：推 NINIHEN:ほど酔っ払うものだ。簡化：酒は飲むほど酔っ払うものだ。 06/06 03:44
12F：→ NINIHEN:酒喝得越多，就越醉。 06/06 03:45
13F：推 akumahirosi:靠邀，我想成に「なるほど」 囧～ 06/06 06:23
14F：推 romand:跟樓上一樣 難怪看不懂= = 06/06 10:00
15F：→ latique:謝謝回答 06/08 13:26