作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板NIHONGO
標題[問題] 人或生物的所有 & 對不知名人的稱呼
時間Wed Jun 3 23:54:37 2009
想要說
"我有兩個妹妹"
應該說
わたしは妹が二人います
わたしは妹が二人あります
わたしは妹を二人持っています
わたしは妹を二人持ちます
有哪幾種是可以的 哪些是不行的呢?
如果是要說
"我有一個表哥和一個堂妹"
要怎麼說呢?
要說"我有一隻貓"的話又是用上面四種的哪些呢?
在公共場所想叫住不知道名字的陌生人時
該怎麼稱呼對方呢?
可以叫 そちらのかた 嗎?
在台北有時會遇到日本人的小孩 會講日文跟中文
跟他聊天想稱呼他的時候 應該怎麼說呢?
この弟さん 或是 ボウヤ 或是 おい、きみ 嗎?
感謝~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
1F：推 dying:只有第一個是可以的.... 06/03 23:59