作者try0905 (For D.n.A)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 今日のことば
時間Thu May 28 01:00:17 2009
5月27日
血に飢える
ち う
人を傷つけたり殺したりしたいという衝動が抑えがたくなる。
無法壓抑傷人或殺人的衝動。
ex.「一連の殺人事件は、血に飢えた者の異常な犯行としか思えない」
這一連串的殺人事件，就是嗜血者異常的犯行！
愚者 も 一得
ぐしゃ いっとく
[出典] 〈史記(しき)・淮陰侯伝(わいいんこうでん)〉
愚か者の考えにも、一つぐらいは良い考えがある。
就算是愚笨的人，也至少會有一個好的想法
來源：
http://www.sanseido.net/
===========================================================
1.たくなる 應該是什麼意思阿? 有點不懂
翻得不好就請多多見諒~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.24.147
2F：推 Rena9999:愚者千慮必有一得 05/28 01:06
3F：推 dark9801:がたくなる、かたいの濁音化 05/28 15:51