作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板NIHONGO
標題Re: [語彙] 關於裝扮的一些詞彙 & バチコイ
時間Wed May 27 17:10:25 2009
感謝答覆
剛想起當時還有看到「コーディネーション」這個字
似乎是 協調性,搭配度 的意思
也看到「コーディネーター」 但不知道該如何解釋
另外還有一個「合コン」
好像是聯誼的意思
本來以為唸成 あいこん
結果查了後原來是唸 ごうこん 是「合同コンパ」的略稱
而「コンパ」是聯歡會 這個字是來自哪個英文呢?
1F：推 hichung:バッチこい→放馬過來05/27 12:50
バッチ是什麼呢? 為什麼是 バッチ來 呢? ^^"
片假名語在字典真不好查啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
2F：推 shiro923:コーディネーター = coordinator = 協調者；同等的人/物 05/27 17:27
3F：推 GN00611154:就是時裝搭法跟時裝師吧。 05/27 18:27
4F：推 takaraiizumi:服裝搭配 時裝造型師 05/28 02:55