作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (5/22)
時間Thu May 21 20:49:09 2009
MSN JAPAN 雙子座 05月22日 星期五 運勢
全體運（★★★☆☆）：生活にハリと潤いを与えるようモチベーションを上げて。
請給生活一點滋潤，提高動機。
愛情運（★★☆☆☆）：恋は諦めたらそこで終わり、もうしばらく頑張ってみては。
對愛情死心的話戀愛就結束了，暫且試著努力看看吧。
金錢運（★☆☆☆☆）：給料日が待ち遠しくてたまらない日、お財布が寂しそう。
非常期盼發薪日的一日，錢包好像扁扁的。
事業運（★★★☆☆）：収入に直結した仕事に、運が向いてきそうな予感あり。
關係到收入的工作，有好運快降臨的預感。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有誤譯請指正。本日的全體運和事業運不太會翻譯，
煩請板上的日文達人幫忙指正，感謝您。
ps:灌籃高手中安西教練對三井說過的一句話，很適合套在今日的愛情運：
「直到最後一刻，都不要放棄希望；如果放棄的話比賽就結束了」
========
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.23.58
1F：→ Maisakura:可是我的比賽從來沒開始過=_= 05/21 21:24
2F：推 lovechris:同意樓上T.T 05/21 22:17
3F：推 kintalo:金錢運翻得很像對岸的翻法= =稍微修飾一下如錢包扁扁的XD 05/21 22:40
4F：→ kintalo:關係到收入的工作，有好運快降臨的預感 05/21 22:41
ps:感謝樓上Kintalo大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.23.58 (05/21 23:10)
5F：推 kintalo:別客氣 託福我也學了不少東西 05/22 02:00
6F：→ Tiny0rz:あきらめたら、そこで試合終了だよ。 05/22 14:40