本來之前自己看書時 整理出一套說明的方法了
不過後來老師上課一教我又混亂了
請高手幫我解謎一下謝謝 我這邊是用行きません來做問句，要替換成其他動詞也可
ex:
あなたは駅へ行きますか(你要去車站嗎?)
はい 行きます(是的我要去)
いいえ行きません(不 我不要)
上面這句是普通初級常見的問答句
有問題是下面這句
あなたは駅へ行きませんか(非邀請句型)(老師是翻你不去車站嗎?)
那回答若是簡答時是要回哪一種，像英文yes句後面一定是要接肯定 no一定要接否定
日文也一樣嗎?或者跟中文一樣 不用肯定回答一定是肯定 否定一定是否定
はい行きません (是的.我不去)
いいえ行きます (不.我要去)
是上面回答對
還是下面這個對?
はい行きます (不知道該怎麼翻@@翻是的.我要去好像有點奇怪)
いいえ行きません
請幫我一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.168.229
※ 編輯: izumo 來自: 218.175.168.229 (05/21 15:57)
1F：推 angeltears:應該是はい後面加肯定 いいえ後面加否定 05/21 16:25
2F：推 firstforever:我記得行きませんか是"要去嗎？"的意思 05/21 16:48
3F：推 angeltears:我是認為 行きますか和行きませんか這兩句意思是一樣的 05/21 16:54
4F：→ angeltears:只是行きませんか比行きますか更加的客氣 05/21 16:55
5F：推 kkyo:行きませんか有特地邀約的感覺行きますか單純只是問 05/21 18:08
6F：推 IKU713:はい或いいえ只是單純的回答句子吧，不要想的太複雜 05/21 22:05
7F：→ IKU713:後面的句子，只不過又講了一次自已的動作 05/21 22:05
8F：推 tau:邀約的意思 課本有這個 下禮拜老師會教 在板上先學到 05/21 23:00
9F：→ izumo:謝謝大家的幫忙有解到題了^^ 05/22 00:10
10F：推 Hottear:あなたは駅へ行きませんか 我個人覺得這句這樣用很怪 05/22 02:26
11F：→ Hottear:通常會是 xxx , xxへ行きませんか 05/22 02:27
12F：→ Hottear:或是 あなたは駅へ行きますか(這已經算很客氣的講法了) 05/22 02:29