作者thomasii (維尼)
看板NIHONGO
標題[問題] 有沒有可以習慣敬語的地方？
時間Mon May 18 23:16:52 2009
目前的敬語能力只停留在考三級考試可以四選一猜過的程度…
有時聽到日劇上連珠的敬語都會感到汗顏…|||
看到文書上的也一樣，
有沒有什麼比較方便的資源可以讓我習慣敬語的使用呢？
像網站或什麼的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.71.16
1F：推 osuki:找日本料理店打工 常常說? 05/18 23:26
2F：推 angelgift:台灣的會說嗎 從頭到尾就只有那一兩句而以呀XD 05/19 00:37
3F：推 cloud7515: いらっしゃいませ 05/19 00:37
4F：→ Maisakura: ご注文は何になさいますか？ 05/19 00:38
5F：推 cloud7515: ローバー弁一つお願いします 05/19 00:58
6F：推 Maisakura: かしこまりました。少々お待ちを 05/19 01:25
7F：→ Naca:可是在高級料理店跟一般居酒屋或拉麵店 尊重程度會不一樣 05/19 01:58
8F：推 DSNT:日本議會的電視直播，會有一堆你沒聽過的敬語亂飛...XD 05/19 02:02
9F：推 X0X0:敬語大多都用在商業場合 網路上的文本也很多 google建議關鍵 05/19 08:58
10F：→ X0X0:字:ビジネス 会話 另外日本語駆け込み寺的ビジネス会話の基本 05/19 09:00
11F：→ X0X0:也不錯用 05/19 09:01
12F：→ nadeshiko:我一次把篤姬看完 腦袋裡都是敬語... 05/19 09:27
13F：推 X0X0:大河劇的敬語真的很多 可是用起來不太像現代人XD 05/19 10:19
14F：→ gogojoling:大河的敬語若用在現在對話日本人會決得很怪... 05/19 10:22
15F：推 nantonaku:我也想「習慣」敬語，因為背了一堆，但少用的話， 05/19 12:46
16F：→ nantonaku:還是蠻難像常體般 能脫口而出 05/19 12:46
17F：→ nantonaku:而且敬語都會把句子拉長，感覺一句話加了好多東西喔 05/19 12:46
18F：→ nantonaku:舌頭及腦子都會小卡… 05/19 12:47
19F：→ thomasii:篤姬的用語到現在來用應該會很怪吧~就像中文聽到之乎者也 05/19 13:11
20F：→ thomasii:一樣^^||日本政令文章我都不太看得懂@@那些關鍵字我會試 05/19 13:12
21F：推 nantonaku:我想找會說敬語的日本人來語言交換說~~ 05/19 14:02
22F：推 kk123:申しわけありません！ （９０度鞠躬） 05/19 19:21
23F：推 loverxa:白色巨塔 東教授女兒在家都說敬語 05/19 19:33
24F：推 iyyaaa:下星期開始我每天都要說...因為我是大飯店的總機..日文組XD 05/19 21:57
25F：推 cherrya93:彩雲國物語（卡通）也很多敬語… 05/19 22:17
26F：推 itsukionly:大河劇的講出來匯被笑啦STO 11/29 17:02