作者pollyfen (pollyfen)
看板NIHONGO
標題[讀解] ように的句子
時間Mon May 18 14:42:56 2009
その日の朝、主人にイチゴを買ってくるように頼んでいたところで
要請問各位這句話:
(1)翻成"那天早上，拜託老公去買草莓。"對嗎?
(2)這句話為什麼要加ように，要怎麼解釋呢?
(3)是否可以改為下面的寫法:
その日の朝、主人にいちごの買うことは頼んでいたところで。
--
☆．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°.
幸福就在那觸手可及的地方
☆°．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.49.170
1F：推 larrya:ように有請託 願望 注意的慣用用法(應該算文型吧!) 05/18 15:11
2F：→ larrya:這個用法時的ように很像と的感覺~內容引用的感覺 05/18 15:13
3F：→ larrya:試翻..即使那天早上拜託老公去買草莓.. 05/18 15:17
4F：→ larrya:ところで 又是個文型了 05/18 15:17