作者echoooooo (勇者物語)
看板NIHONGO
標題[語彙] 日語的綜藝節目開場白
時間Tue May 12 22:59:03 2009
最近因為興趣及語言對比作業
在觀察日語的綜藝節目
想跟台灣的語言主持風格做比較
我發現日本主持人好像常常自己耍呆或反應激烈
或是嘲笑來賓(像男女糾察隊)
讓大家發噱
大概就像台灣的吳宗憲吧
但是MS的訪問就很沉穩也比較簡短~
台灣好像沒有類似的
沈春華算嗎
開場白在日本的節目通常都是說"初次見面"才開始聊(不好意思電腦沒有日輸法)
我覺得這句翻起來其實有點嚴肅(但或許是他們習慣成自然~)
台灣的就會以比較不那麼嚴肅的來開場，例如：聽說你今天淋雨來啊?(先熱絡才開始聊)
不知道大家有沒有什麼觀察
或是有哪些也很建議去收看的談話性節目呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.92.205
1F：推 ilulike:最大差異是日本綜藝節目常有アナンサー台灣沒有吧 05/13 00:52
2F：→ ilulike:應該說這也是日本特有的文化 05/13 00:53
3F：推 rshiuan:看MS的人最主要也是想看他們唱歌跳舞,所以訪問不用多 XD 05/14 01:52