作者kintalo (Minas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 土象星座-處女座運勢 (5/12)
時間Tue May 12 09:03:04 2009
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx
全體運 ★★☆☆☆ 好きなことばかりやっていてはダメ、嫌いなこともやること
不能只做自己喜歡的事，不喜歡的事也要做
愛情運 ★☆☆☆☆ 後ろめたい気持ちのままで、恋をするようならやめること
不要用內疚的心情來談戀愛
金錢運 ★★☆☆☆ お金を粗末にすれば、一円に泣くこともありそうな予感
浪費錢的話，有為一塊錢哭泣的預感
工作運 ★★☆☆☆ 居心地の悪い職場環境を、あなたが改善してみては
令人不舒服的工作環境，就由你來改善
=========================================
最近都沒有處女座的翻譯
身為處女座的我覺得不太對XD
翻的不好請指正 尤其是戀愛運的部分不太懂
請原諒我不會變色…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.110.11
1F：推 momiuri:都翻得沒錯呀!!內疚那個或許就是害怕少為對方做什麼事吧~ 05/12 13:52