＜ドラマ-特命係長　只野仁　挿入歌＞ （日劇－變身特派員　插曲） 作詞：横山剣 作曲：小久保純平 唄　：高橋克典 完璧主義でもなんでもないさ 我也不是完美主義什麼的 勝手な期待は勘弁してくれ 不過還是別隨便期待我如何如何 10年前の俺ならきっと 如果是10年前的我 やせ我慢してもかっこつけただろう 一定會為了裝帥而勉強 昼下がりの屋上で　流れる雲を見上げて 午後上了屋頂 抬頭看看雲朵流動 「ああ　もう帰りたい」なんてぼやいたりして 一邊碎碎念著「啊～　想回去了」 捨て去るには　まだ　早すぎる　男の美学　 現在拋棄掉男人的美學 未免 還早了點 迷うには　もう　遅すぎる　本当にそうかな？ 雖然迷惘 但也太遲了 真的是這樣嗎 少しだけ　俺　休もうかな 只要一下下 我 休息吧 ああしてこうしてそうしてたら 如果那樣做 這樣做的話 最終電車も行ってしまったよ 末班電車就要開走啦 10年前なら始発を待って 10年前的話 我一定會等首發車 誰彼構わず誘っていただろう 隨便誰都好 去邀個人吧 暗いホームの片隅で　無数の星を見あげて 在陰暗家中的角落 看著無數的星星 「ああ　もう疲れちゃった」なんて溜息ひとつ 輕嘆一聲「啊～已經累了」 投げ出すには　まだ　早すぎる　男の未来 現在放棄 男人的未來 未免　還早了點 夢見るには　もう 遅すぎる　本当にそうかな？現在才作夢 已經太遲了 真的是這樣嗎 どうなのかな？ 到底是怎樣呢？ 捨て去るには　まだ　早すぎる　男の美学 現在拋棄掉男人的美學 未免 還早了點 迷うには　もう　遅すぎる　本当にそうかな？ 雖然迷惘 但也太遲了 真的是這樣嗎 捨て去るには　まだ　早すぎる　男の美学 現在拋棄掉男人的美學 未免 還早了點 探すには　もう　遅すぎる　本当にそうかな？現在才去尋找 已經太遲了 真的是這樣嗎？ 少しだけ　俺　遊ぼうかな　休もうかな 一下下就好 我 去玩吧 休息吧 -- このドラマは面白いだが、 この曲は...なんかしょうがない感じだな... もし、翻訳のミスがあるなら、ご遠慮なく、直してください...￣▽￣|| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.167.158 ※ 編輯: Onslaught 來自: 210.69.167.158 (05/11 16:01)