作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (5/7)
時間Wed May 6 23:46:37 2009
MSN JAPAN 雙子座 05月07日 星期四 運勢
全體運（★★★★★）：あなたへの期待に応えられるよう努力は惜しまないこと。
為了能回應你的期待，請不要吝惜你的努力。
愛情運（★★★★★）：恋の勝者になるには、ある程度の先行投資も必要かも。
為了成為戀愛的勝者，某種程度的先行投資是必要的。
金錢運（★★★☆☆）：小さな努力の積み重ねが、大金となるべく大切な日。
辛苦存起來的小錢累積成大錢的重要日子。
事業運（★★☆☆☆）：決まりごとを守れば、仕事がやりやすくなりそうな暗示。
遵守常規,是讓工作順利進行的秘訣。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
======
如有誤譯請指正。
ps:本日的金錢運跟事業運不太會翻譯，煩請板上的日文達人幫忙指正，感謝您。
======
--
Maggie Rice: Those eyes. The way he looked... right down into me.
quoted from : City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.24.126
1F：推 momiuri:金錢: 辛苦存起來的小錢累積成大錢的重要日子 05/07 16:14
2F：→ momiuri:事業: 遵守常規,是讓工作順利進行的秘訣 05/07 16:15
PS:感謝樓上momiuri大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.27.54 (05/08 00:07)