作者Kuronatsu (黑夏)
看板NIHONGO
標題[文法] かった、がっていた
時間Wed May 6 20:57:34 2009
不好意思，打擾大家了<(_ _)>
上次に和へ的問題，謝謝大家熱心的推文解答>3<
這次…唔嘎…我又來了(跪下)
請大家不要打我(錯)
是關於我不懂がる為什麼要用在這裡的問題
(已爬文)
是說爬完文之後腦子裡面還是一片混亂搞不懂(跪)
那麼，麻煩大家了>"<
Q：先日、ぼくが＿＿＿＿犬が死にました。
1.かわいかった
2.かわいがっていた
我和朋友都選了1.，但是答案是2...(￣▽￣|||)
唔...我是想說，2的話...不就是"我曾疼愛過的狗"嗎？@@"
可是這樣感覺好像，牠往生了我就不喜歡牠了(囧)
呃...我也不大懂2用在這裡是為什麼(汗)
...請強者賜教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.241
1F：推 winnie759281:因為是指過去那段時間都很疼愛 05/06 21:01
2F：推 suyijoe:1的話好像就只疼愛一下下,之後就不疼愛了 05/06 21:10
3F：推 Rhevas:かわいがる本身就是動詞 指疼愛 1既不是動詞 用法也不對 05/06 21:15
4F：推 romand:有持續一段時間的概念 就翻做一直疼愛的... 比較清楚 05/06 21:23
5F：→ Kuronatsu:原來如此@@! 所以1才是短時間的..(筆記筆記) 05/06 21:49
6F：→ Kuronatsu:謝謝樓上幾位的解答<(_ _)> 我豁然開朗(!?)了XDD 05/06 21:50
7F：推 flamer:1的話前面的助詞不對吧 05/06 21:53
8F：推 Rhevas:這一題說穿了是在考かわいがる(疼愛)的意思 選項1是來亂的 05/07 00:18
9F：→ Rhevas:就算選1還是構不成一句正確的句子 05/07 00:19