作者ihwdw (weiwei)
看板NIHONGO
標題[文法] そして 次のようなメモを作ります?
時間Fri May 1 08:09:07 2009
如題
我想請問一下各位
そして "次のような"メモを作ります
是什麼意思，
下次筆記的樣子？？？感覺譯起來怪怪的
我是卡在 次のような 翻不出來
還有こうして(このようにして)
這句是什麼意思
好像都卡在同一個方向內，
拜託了....謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.228.59
1F：推 ajia0818:次のようなメモ=如下的筆記 ような ように 像 05/01 08:21
2F：→ ajia0818:こうして 就照這樣 之後burabura~~~ 05/01 08:22
3F：推 akumahirosi:做出像下例的MEMO。後面會有解釋怎樣的MEMO～ 05/01 12:39
4F：推 Maisakura:blah blah blah? 05/02 01:22
5F：→ ihwdw:感恩,,,大概了解意思了 05/02 22:14