作者libraQ (宅面超人)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 勿聽片面之詞
時間Wed Apr 29 16:29:08 2009
篤姬裡面每次出現：人不能聽片面之詞
每次都miss掉聽清楚的機會
自己猜測：人は片思い言葉を聴かない
用極其簡單的文法...這樣可行嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.185.9
1F：推 chiharu:片思いって......恋ってやつ...... 04/29 16:39
2F：推 cloud7523:片方を聞いて沙汰するな 04/29 16:41
3F：→ cloud7523:一方 04/29 16:43
4F：→ akumahirosi:ももい～～ろの片思い～恋してる (被拖走~~~ 04/29 16:43
5F：推 ikou:っ「人の意見を鵜呑みにするな」 04/29 16:57
6F：推 zbmrd:人の偏る言葉を聴かない？ 04/29 18:41
7F：推 otis000:糟糕 我看到4樓忽然笑了 04/29 19:56
8F：推 ni76:一方的な言葉 可以嘛@.@ 04/29 21:09
9F：推 cloud7515:感覺5F的說法比較正確些 04/30 00:42
10F：推 sukikunai:両方の話を聞いたほうがいいよ →很簡略XD 04/30 13:44
11F：推 TabrisDirac:片思い是單戀喔~XD 桃色片想いww 04/30 17:40