作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/12)
時間Sat Apr 11 23:18:19 2009
MSN JAPAN 雙子座 04月12日 星期日 運勢
全體運（★☆☆☆☆）：請幸福來到之後，剩下的就悠閒自在的抓住幸運。
残り物に福来る、急ぐよりのんびり構えて幸運を掴んで。
愛情運（★★★☆☆）：你自己還沒發現到自己真正的心意。
あなた自身が本当の気持ちを、まだ気付いていないかも。
金錢運（★★★☆☆）：保險費等，再檢查看看沒有支付過多的東西。
保険など、払いすぎているものがないか再チェックして。
事業運（★★☆☆☆）：試著改善感覺不好的工作崗位環境。
居心地の悪い職場環境を、あなたが改善してみては。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有誤譯請指正。
========
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.20.51
1F：推 aesi:謝謝你的翻譯~~很喜歡看XD 04/11 23:32
2F：→ Nicolas01:可是我都是用翻譯網站代勞，日文只學初級就沒學了，程度 04/11 23:51
3F：→ Nicolas01:很差，所以需要日文板的大大们幫忙指正 04/11 23:52
4F：→ Nicolas01:題外話，我昨天真的把我今年的保險費給繳清，窮死了<囧> 04/11 23:54
5F：推 silverx:湊巧的我今天在算自己的帳...一切都是偶然啊~ 04/12 20:14