作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/11)
時間Sat Apr 11 10:18:16 2009
MSN JAPAN 雙子座 04月11日 星期六 運勢
全體運（★★☆☆☆）：被家的事情追蹤（追逐），其他的事情無法隨心所欲。
家の用事に追われ、その他のことがままならないかも。
愛情運（★★★☆☆）：無法下定決心的結果會讓戀愛運下降，所以請小心。
踏ん切りの悪さは、恋愛運をダウンさせるので気をつけて。
金錢運（★★★☆☆）：不要以隨便的態度去使用金錢才是保身之道。
気軽な気持ちでお金を扱わないほうが身のためかも。
事業運（★☆☆☆☆）：有時差一點就會受挫折，不好好地做的話是不可以的。
挫折しそうになることもあり、しっかりやらなくてはダメ。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
PS:本日的愛情運前半段跟金錢運後半段不太會翻，煩請板上的日文達人不吝指正，
感謝您。
如有誤譯請指正。
========
--
Maggie Rice: I don't understand a God who would let us meet, if we could never
be together. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.20.51
1F：推 GN00611154:保身之道。 04/11 18:28
2F：推 GN00611154:不要以隨便的態度去使用金錢才是保身之道。 04/11 20:31
PS:原來是這樣子翻譯，感謝樓上GN大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.20.51 (04/11 22:48)