作者Nikando (ほっちゃんど出会った)
站內NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座運勢 (3/21)
時間Sat Mar 21 09:55:11 2009
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx
重病了三天 今天好轉一點點...
看來還得多休息個幾天才行.....
------------------------------------------------------------------------------
雙子座的運勢
全體運 ★★★★☆ 只是想留個道謝的文章的話用便條紙來寫吧
愛情運 ★★★☆☆ 把那一直high過頭的情緒稍微緩和一下 冷靜下來想想
金錢運 ★★★★★ 儲蓄運勢最棒! 藉由儲蓄 讓你更加的想去存更多錢
工作運 ★★★☆☆ 沒有幹勁也注意不要被旁邊的人發覺囉
全体運 ちょっとしたお礼の文章なら一筆箋に直筆でしたためて
ラブ運 上がりっぱなしのテンションを下げて、落ち着いて考えて
金運 貯蓄運最高!貯める、増やす意欲が湧いてくるかも
仕事運 ヤル気のなさが、周囲にばれないよう注意すること
------------------------------------------------------------------------------
天秤座的運勢
全體運 ★★★☆☆ 對於人際關係方面注意不要做些莫名其妙的事情比較好
愛情運 ★★☆☆☆ 讓你心動的異性搞不好就隱藏在你身邊也說不定
金錢運 ★★★☆☆ 就算只是小花費 累積起來結果也會變成一大筆錢的
工作運 ★★★★☆ 效倣不錯的前輩 對自己的工作激勵一下也不錯
全体運 人間関係では無神経な言動に注意したほうが良さそう
ラブ運 身近なところに、素敵な異性が潜んでいることもあるかも
金運 小さな出費が多いと、結果的に大金となってしまいそう
仕事運 良き先輩を見習って、仕事に励んでみるといいかも
------------------------------------------------------------------------------
水瓶座的運勢
全體運 ★☆☆☆☆ 把喜歡的小說等等再重讀一遍或許不錯
愛情運 ★★★☆☆ 你那內向的部分有可能會是你愛情的負面因子
金錢運 ★★★☆☆ 似乎得擔負很沉重的金錢壓力的一天
工作運 ★★★★☆ 別小看了日常的勤務 不斷練習也是很重要的
全体運 お気に入りの小説などを読み返してみるといいかも
ラブ運 あなたの内向的な部分は、恋にはマイナスになるかも
金運 お金の重みが、ずっしりと肩に圧し掛かりそうな一日
仕事運 ルーティンワークをあなどらず、積み重ねることが大事
------------------------------------------------------------------------------
遠在天邊 近在眼前................
可惜旁邊 總是有伴................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.9.229
1F:推 osuki:好詩好詩 03/21 14:56
2F:→ Maisakura:小天使請多休息 03/21 15:52
3F:推 tsaosp:雙子座的戀愛運翻譯的很好,可以借我貼在雙子板嗎/ 03/21 16:17
※ 編輯: Nikando 來自: 61.62.31.188 (03/21 19:25)
4F:→ Nikando:請便~ 03/21 19:25