作者jasonmasaru (MASARU)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] ご存知
時間Mon Jan 12 23:51:43 2009
存じる，古典為存ず（存ずる）。
存じる跟感じる變化一樣，都是上一段動詞。
感じる的名詞是感じ，存じる的名詞當然就是存じ。
但是存じ可能是因為＂知＂的意思，所以就把じ弄個当て字＂知＂出來。
（但是想想有哪些辭彙裡面的知念成じ呢？）
所以知る的謙讓語是存じる。
那麼尊敬語呢？
理論上是お存じになる，但是這只是理論上的用法。
這裡還有個疑點是謙讓改成受身是否可以當尊敬？
我曾經看過把ておる改成ておられる當敬語用的。
我也不知道為什麼該是お的御便成了ご。
可能"存知"被當成漢語詞彙了也不一定。
而先不論ご存知是否為名詞
首相的名字是"知道"的受詞，存じる本來就是他動。
舉個爛例子。
彼のことを好きですか。
正確的文法應該用が非を，因為他已經不是動詞好く而是形容動詞好き。
但是因為好く是他動本身就是用を，所以用を的大有人在。
再舉個例子。
私を呼びますか。
私をお呼びですか。
這句話結構就跟ご存知ですか一樣了。
不過...をご存知ですか已經是慣用句被定住了
如果想不通硬背或許比較好...
個人認為能想到這個問題真不錯。
※ 引述《g705092002 ()》之銘言：
: 日本の首相の名前をご存知ですか。
: はい、存じています。
: 問題1.
: 我的書上寫 ご存知 為名詞
: 那為什麼前面的助詞為を阿?
: 不是應該說 日本の首相の名前はご存知ですか。
: 問題2.(已解決)
: 那回答的時候 為什麼變成 存じています。
: 原來這邊是動詞 存じる
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.201.157
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 118.161.201.157 (01/13 00:00)
1F：推 tinybaby:推最後一句，我從沒想過這問題耶 01/13 01:12
2F：推 otakonata:剛回去翻書才看到，原來我一開始就是學ご存知ですか，難 01/13 01:31
3F：→ otakonata:怪搞不太懂這串原PO的問題在哪..推專業分析文! 01/13 01:32
4F：推 whika:我以前也問過老師這個問題...他只是默默的跟我說.. 01/13 10:25
5F：→ whika:恩...背就對了.... 囧 01/13 10:25
6F：推 Hakanai:推一個...好文 01/13 13:57
7F：→ Hakanai: 背就對了.... 囧 01/13 13:58
8F：推 osuki:哈咖耐以壓力很大....囧 01/13 14:11
9F：推 dente:小弟斯以為拿短句來討論不太妥當@.@ 01/13 16:18
10F：→ dente:例句裡頭主語為對稱省略 karenokoto以助詞wo對後方作用修? 01/13 16:20
11F：→ dente:suki為動詞連用型視為名詞作為体言+斷助為本句述語. 01/13 16:21
12F：→ dente:以上 有錯誤請賜教>Q< 01/13 16:21
13F：推 dente:補充 Go做接頭詞一般於漢語之上 可表示對長輩的動作(謙遜) 01/13 16:24
14F：→ dente:O可表示尊敬 用法不同.... 01/13 16:26
15F：推 g705092002:真是受教了 謝謝 01/13 16:36
16F：推 Sva:O跟GO都是敬語吧?! 01/13 21:58
17F：推 raylen:推古典學~~ 應該是吧^ 01/14 13:21