"日本の男キャラは細身・美形で女っぽい"… 「スクエニっぽくキャラデザインする方法」が米で話題に "日本的男性角色都是骨骼很小，又美就像女性一般" 「將角色設計的像史克威爾艾尼克斯的角色的方法」在美國成為話題 新聞來源請看↓ http://www.gpara.com/kaigainews/eanda/2008120901/ 觀看 2 ch 留言請看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1199536.html 『ファイナルファンタジー』『キングダムハーツ』シリーズをはじめ、 スクウェア・エニックスのゲームは海外で熱烈な支持を集めていることは、 みなさんもご存じだろう。 「太空戰士」「王國之心」系列等，史克威爾艾尼克斯的遊戲在國外也受到 熱烈的支持是大家都知道的事實了吧。 これらの作品に登場するキャラクタのデザインには、欧米では見られない独特の スタイルが存在することから、ゲームニュースサイト“Check Your HUD”は 「スクエニっぽくキャラクタをデザインする方法」という記事を掲載し、 話題になっている。 這些作品裡面登場的角色的設計，因為有在歐美看不到的獨特的體型存在，因此 在遊戲新聞網站的 "Check Your HUD" 網站出現了「設計出有史克威爾艾尼克斯風 的角色的方法」的文章被刊載的時候，成為了話題。 この記事によると、キャラデザインのコツは、男女キャラともに女性を ベースにすること。 根據這個文章表示，角色設計的訣竅，是男女角色都以女性為基底。 ベルトやストラップなどの装飾品を身に着けさせて左右非対称にしたうえで、 ヒーローは髪を跳ねさせ、ヒロインは逆に髪をならす。 在身上配上皮帶與吊飾等裝飾品史左右不對稱， 男主角就讓頭髮翹起來，女主角反而相反，讓頭髮平順。 また悪役の場合は、女性キャラをさらに発展させてアイラインを入れ、 長いローブなどを着せるといいのだそう。 如果是壞人的話，就讓女性角色的設計加上眼影， 如果穿上長的法衣的話就更好。 もちろん、これは“アメコミやディズニー風にコミックを描く方法”に ヒントを得たお遊び企画。 當然，這是從「畫美式漫畫或是迪士尼感覺的繪畫方式」得到提示的 玩樂用的企劃。 説明の通りにして、すぐに素敵なキャラクターを描けるわけではないだろうし、 皮肉めいたトーンが入っているのも間違いないのだが、コメント欄を見ると、 日本の美形キャラの特徴を押さえた記事として、ファンやそうでない人から も反響を得ているのがわかる。 如同說明所說的，並非能夠馬上就能畫出很棒的角色，甚至帶有 諷刺的感覺，不過看看留言欄，由於是有抓到日本的美型角色的特徵的文章， 因此從支持者與非支持者身上也得到了反想。 とくに、筋肉モリモリのマッチョなヒーローに慣れたアメリカの ゲーマーの目には、日本のゲームに登場する男性キャラはあまりにも 女性っぽく映ってしまうものらしい。 特別是，對習慣了全身肌肉等肌肉男的男主角的美國玩家們來說， 日本遊戲裡面登場的男性角色看起來太像女生了。 こうしたゲーマーたちの声にも、日米のゲーム文化の違いがはっきり表れている のは面白い。 從這些玩家的意見，也可以得知日本與美國的遊戲文化的不同，這是很有趣的現象。 ══════════無責任發言══════════ 我是沒有特別偏好哪邊啦 不過雙方好像都各有支持者 兩者加起來除與二如何阿XD? 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═══════════════════════════════════╮ ║341 名前： サヨリ(アラバマ州)[] 投稿日：2008/12/10(水) 09:35:23.05 ║ ║ID:85JqdV5v ║ ║戦士…イケメン ║ ║魔法使い…イケメン ║ ║僧侶…イケメン ║ ║盗賊…イケメン ║ ║ ║ ║戦士…オッサン ║ ║魔法使い…ガリ ║ ║僧侶…デブ ║ ║盗賊…チビ ║ ║ ║ ║どっちがいい？ ║ ║ ║ ║353 名前： ヒラメ(東京都)[] 投稿日：2008/12/10(水) 09:37:33.93 ║ ║ID:iwQ9EDmK ║ ║>>341 ║ ║戦士…美少女 ║ ║魔法使い…美少女 ║ ║僧侶…美少女 ║ ║盗賊…美少女 ║ ║がいい ║ ╰═══════════════════════════════════╯ 為什麼法師一定是書呆子 僧侶一定是胖子 小偷一定是矮子呢........ 這個文化到底哪來的XD 另外這個討論串有一些討論日本跟美國的漫畫或是動畫的畫風的差異 有些滿有趣的 還有一張如果有在玩史克威爾歷代遊戲的人看了可能會覺得很懷念的圖片 所以有興趣的推薦可以去看看 看完我的直覺是 我也老了(遠目 -- 優しさだけじゃ 愛 は奪いきれない --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.78.190.65 沒關係我也絕對不會說我有看到基家美修的!! 所以兩個加起來除二剛剛好XD "不要以為把胸部弄大就是萌化阿(敲碗" 不過其實我覺得日人改的的確好看很多.. ※ 編輯: herospeed 來自: 133.78.190.65 (12/11 17:25)