秋葉原にコスプレ姿の暴走族（レディース）が出現！…駅前騒然 在秋葉原出現角色扮演的女性飆車族，使得車站前面造成騷動 新聞來源請看↓ http://akiba.kakaku.com/hobby/0810/19/210000.php 觀看 2 ch 留言請看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1184986.html 19日15時頃、アキバに突如、コスプレをした暴走族が出現。 19號下午三點左右，在秋葉原忽然出現角色扮演裝扮的飆車族。 警官やパトカーが出動する騒ぎになった。 造成警官跟警車出動的騷動。 登場したのは、メイド、甘ロリ、ゴスロリ、ミニスカポリスなどの コスプレをした女性らの暴走族（いわゆる「レディース」）。 登場的有女僕，粉白少女服，中古少女服，迷你裙警官等， 各種角色扮演的裝扮的女性飆車族(俗稱淑女族)。 規模は、単車6～7台程度（+自動車1～2台？）だったが、 ロケットカウル・三段シートといった族車独特の威圧感や空ぶかし による爆発的なマフラー音に秋葉原駅前は一時騒然となった。 規模在機車六到七台(汽車一兩台?)，但是擁有火箭車頭，或是三段座位等 飆車族特有的壓迫感與空催油門所造成的喧鬧排氣管聲，使得 秋葉原車站前面一時造成騷動。 筆者が気づいたときには、すでに警官が到着。 筆者注意到的時候，警察就已經到達了。 集団はすぐさま裏路地から中央通りに引き返したが、 アソビットゲームシティ前で再び停車。 那個集團馬上從小巷子回到中央通道， 然後停在 Asobit game city 前面。 ここでもすぐにパトカーが駆けつけ、解散させていた。 之後警車馬上趕到，造成他們解散。 なぜ、彼女らがアキバに現れたかは不明だが、通行人から向けられる カメラに対してピースサインなどで応える場面などが見られた。 為什麼她們會出現在秋葉原，原因不明。 但是路人拿出照相機要拍她們的時候，她們也 比出勝利的姿勢來對應。 また、なぜかBGMとして「美少女戦士セーラームーン」のテーマ曲 「ムーンライト伝説」が流れていた。 然後，不知道為什麼，背景音樂出現了美少女戰士的主題曲月光傳說。 ══════════無責任發言═════════ 秋葉原真熱鬧 隨時都有有趣的東西可以看 之前有出現年紀不小的自稱泳裝明星的人在那邊給路人拍照 還有在廣場跳涼宮春日的舞蹈的團體 不然就是打扮著各種動畫的角色裝扮的人在步行者天國玩著模擬戰爭的遊戲 運氣好 (?) 的話還會碰上電視台的訪問 不過得要小心因為搞不好會碰到拿著刀子亂砍的人... 是說 有人知道「甘ロリ」跟「ゴスロリ」中文怎麼翻的嗎? 我對這個沒研究所以亂翻... 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═════════════════════════════════╮ ║46 名前： 芸術家(catv?) ：2008/10/19(日) 22:15:22.92 ID:aGDC/jqQ ║ ║アキバ系のコスプレをした暴走族という設定のコスプレなんじゃねーの ║ ╰═════════════════════════════════╯ 2 ch 的留言有日本女飆車族集團的照片 還有在秋葉原出現的飆車族的圖片 有興趣的可以去喵一下喔 時代變化的好快阿(遠目 -- ═╦╯ ║ ║╰╦═╩═╦╯═╮╭╬═══╬╮ ═╬═║ ║ ║╭╬═╩═══╩═ ╰╠╬═══╬╣ ╭╬╮╰╮║╭╯║║╠═════╣═╮╭═════╯ ║║║ ╭╯╮ ║║╰═════╯ ╰╠╦╦═══╯ ║║║╭╯ ╰╮ ║╭║╰╮╰╮ ╭║║╰═╮═╯ ╯║║╯ ╰ ╯╯╰════╯═╯╯╰╯ ╰═╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.78.190.65