海賊・誘拐がソマリアの"主要産業"に… 　今年の「儲け」はすでに 30 億円 海賊與誘拐成為了索馬利亞的新興產業 光是今年為止就已經賺入了 30 億日圓 新聞來源請看↓ http://wiredvision.jp/news/200809/2008091820.html 觀看 2 ch 留言請看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1176367.html ソマリアの海賊事件は今年着実に増加しており，陸上でも誘拐事件が頻発している． 今年在索馬利亞，不只海盜事件的發生頻率增加了， 而且在陸地上常常發生誘拐事件。 ソマリアの首都モガディッシュでは 8 月下旬，外国人ジャーナリスト 2 人と 　交渉役のソマリア人 1 人が誘拐された． 八月下旬，在索馬利亞的首都摩加迪休發生了外國人記者兩人， 與隨行的索馬利亞人被誘拐的事件。 それから 2 週間後，誘拐犯たちはついに身代金額を提示した． 在事件發生兩個禮拜後，誘拐的犯人們終於提出了贖金的要求。 ジャーナリストを安全に解放する見返りとして 300 万ドル 　[約 3 億円]を要求したのだ． 他們提出了用 300 萬美金 [約為 3 億日圓] 來換取記者的安全。 陸と海に出没する海賊たちは，ソマリア北東部の漁村エイルの南に位置する港に， 　11 隻の船を保有している． 在海陸出沒的海賊們，在位於索馬利亞東北部的漁村"艾拉"南方的港口持有 11 艘船隻。 彼らによる大型船の乗っ取りは今年に入って急増し， 1 回で平均 100 万ドル 　の身代金をもたらした． 今年開始，大型船被這些海盜奪取的事件頻繁的發生， 平均 1 次會為他們帶來 100 萬美金的贖金。 ワイアードのブログ『Danger Room』に寄稿している海軍アナリスト， 　Galrahn氏は，この問題はさらに悪化すると予測している． 向雜誌WIRED的部落格"Danger Room"投稿的海軍分析家Galrahn表示， 這個問題會越來越嚴重。 その根拠として，同氏は具体的な計算を示して，海賊行為や誘拐がソマリア人たちに 　とって比較的収益性の高い「産業」になっていることを説明した． 為了證明他的發言，他提出了具體的計算數據。 他說，海盜行為或是誘拐行為，對索馬利亞人來說， 已經變成算是比較高收入的"產業"了。 Galrahn氏のブログによると，エイルの村では，「元々地場産業だった漁業が， 　海賊行為に取って代わられた」という． 根據Galrahn的部落格，"艾拉村"當地一開始的產業本來是漁業， 可是被海賊行為取代了。 「[今年に入ってから]現在までに乗っ取られた 30 隻以上の船舶は， 　数字の上では地域経済に 3000 万ドルをもたらしたことになる． 　　これに対し，現在のソマリア全体の水産業は約 150 万ドルの規模と 　　　見積もられている．」 光是今年到目前為止被奪取的船舶就已經超過 30 艘， 光看數字的話，已經為這個區域帶來了 3000 萬美金的經濟效益。 與這個數字相比，現在索馬利亞全體的水產業被估計大概在 150 萬美金 左右的規模。 ══════════無責任發言══════════ 嘖嘖嘖... 誘拐跟海賊居然變成產業了 這個新產業還真的是好賺阿 一年不到就 30 億日圓 這規模可不小呢XD 附上 2 ch 住民的留言 ╭═══════════════════════════════════╮ ║66 名前： がんばる女(宮城県)[sage] 投稿日：2008/09/19(金) 19:12:12.59 ║ ║ID:/TvW3BI50 ║ ║国営の海賊は合法 ║ ╰═══════════════════════════════════╯ -- ████ ◥◤ ◢ ████ ████ ◥◤ ◢ ◣ █ █ █ █ █ ◢◤ █ ███ ◥◤ █ ◤◥◣█ ◥◤ █ █ █ ◢◤◣ ● ◥◤ █ █ █ ◢◤ ◢██◤ ████ ◢◤ █ ◢██◤ ███ ◢██◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.78.190.65 抱歉抱歉...我把它當ジャーナリスト翻了 感謝指正! ※ 編輯: herospeed 來自: 122.130.147.160 (09/30 21:23)