作者Amon (451iG )
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 要用は還是が？
時間Fri Jan 11 19:41:17 2008
這東西可以寫一篇論文了
簡單地說一下
大家都知道は強調的是後面的東西而が是強調前面的東西
不過這樣講大概不會有幾個人聽得懂
舉一兩個例子
例一:
當有人問:你明天去不去?
這時候回答者強調的是"去或不去"
所以回答的時候要說"わたしは行く"或是"わたしは行かない"
(這裡的わたし通常會省略啦 不過我是為了舉例方便...)
為什麼會這樣回答呢?
因為發問者想要得到的答案是"去或不去"
而主詞的"我"在發問的時候就已經固定下來了
故不是話題的重點
這時候就要用強調後面述語的"は"
例二:
當有人問:明天有哪些人會去?
這時候回答者強調的是"要去的那些人"
所以回答的時候應該說:"XXXが行く"
為什麼呢?
因為"去"這件事情在發問時已經確定下來了
發問者想要得到的答案是上面例句中的XXX
所以這時候就要用強調主詞的が
除此之外要注意的還有は的作用力が還要強
可能會作用到好幾個逗點之後的述語
另外還有像對比的用法
我吃蘋果她吃香蕉這樣的句子就一定要用"は"
其實也不用硬要分
基本上除了一些特定的狀況非得用其中一種
大部分的日本人都馬亂亂用...
--
呵呵 就讓妳嚐嚐老衲的棒子吧
フフ わしのバットを試させろ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.183.134
1F：推 iloveGoogle:日本人沒有亂亂用，他們憑的是語感不是語法 01/11 20:47
2F：→ iloveGoogle:對語法錙銖計較的人才會覺得日本人都亂亂用 01/11 20:49
3F：→ iloveGoogle:語言本來就是活的不是死的 01/11 20:49
4F：→ iloveGoogle:日本人覺得有亂用才算是在亂用，他們的語言他們作主 01/11 20:51
5F：→ iloveGoogle:不是說某個語言學家跳出來說不對，全日本人就都要改 01/11 20:53
6F：推 EricHaze:請問我吃蘋果她吃香蕉這樣的句子 は要怎用呢？ 謝謝 01/12 00:58