※ 引述《GWyuy (Forza Milan!!!)》之銘言： : ※ 引述《Arton0306 (沒有怎麼辦)》之銘言： : : 這兩個"給" 課本上的例子 : : 小林さんはアンナさんにばらのはなをあげました。 : : 小林さんはわたしにチューリップをくれました。 : : 不知有什麼不同？ : あげる : 給別人(第三者)，總之和自己(我/說話的人)無關 : 例：父は弟にお年玉をあげました。 : くれる : 給我 : 例：父は私にお年玉をくれました。 : 也可以換成 : 私は父にお年玉をもらいました。 : 但是あげる就不能用もらう的句型來等同這樣:) : 這是我自己記的方式，因為還不成材，請高手前輩們不吝指教m(_ _)m : 以上，繼續下潛......ooooOOOOO 　　　　 [部長に]さしあげる　　 　 ↗ わたしは → [友達に]あげる 　 ↘ 　　　　　 [子供に][犬/花に]あげる　やる　(人比較常用あげる) 　　 [部長に]いただく ↙ わたしは ← [友達に]もらう ↖ 　　 [子供に]もらう 　　 [部長は] くださる ↘ [友達は] くれる → わたしに 　　 ↗ [子供は] くれる 大家的日本語41課文法書...@_@> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.107.39 ※ 編輯: papau 來自: 61.64.107.39 (01/22 15:45)