※ 引述《mrprotege (好)》之銘言： 上世日語的構詞法 其中一條是: "假使組合詞的後一個詞是元音開頭 則二詞之間要插入中綴" 例如 haru + ame --> haru + s(a) + ame = harusame 因此有學者懷疑 連濁的原始形式是一種中綴 猜測其應該是の 用在後一個詞是輔音開頭的時候 而且上世之前(5)也應該有連濁 只是被後面的濁音排斥 而被清化 這樣就可以解釋為什麼 用言跟用言不連濁 並列不連濁 目的語不連濁 至於其他沒有考慮到的例外都是後起的 在上世都有連濁 後來被清化 : 關於連濁其實是一個很複雜的東西 : 在什麼樣的情況下必須連濁無法簡單清楚的說明 : 不過 在什麼樣的情況下不可以連濁 是可以大致上說明的 : 1) 用言(動詞 形容詞)跟用言的組合 : 例 取り替える (とりかえる) <-- 「取る」「替える」兩個都是動詞 : 2) 前面的詞是後面的目的語 : 例 風呂焚き　(ふろたき) <-- 「風呂」を「焚く」 : 3) 前面的詞跟後面的詞是並列的關係 : 例 田畑(たはた) <--「田」跟「畑」是一樣程度的東西 可以說「田と畑」 : 4) 擬音語(模仿動物之類的聲音) 擬態語(表現事物的狀態) : 例 太陽がサンサンと照ねる ずみがチューチュー鳴く : 5) 後面的詞本來就帶有濁音 : 例 春風 (はるかぜ) <-- 後面的詞(風)本來就帶有濁音 因此組合起來時不需連濁 : 以上六個是不會發生連濁的場合 : 不過也不能說這六個以外就一定要連濁 : 另例外的發生也是有可能的 : 在會話的時候如果想這一些可能會使頭腦混亂 : 建議文法類的東西不要太鑽牛角尖 : 稍微記住再考試時當參考就好 : 實際上多練習 完全不在乎文法勇敢的說 : 對語言的進步比較有幫助 : 個人意見 僅供參考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.41.38