作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 短文
時間Fri Nov 4 23:29:16 2005
: 還記得剛進大學時，心裡雖然很高興但又有一點不安。
大学に踏み込んだばかりの頃のことはまだ記憶に新しいなんです
かなりうきうきの気分だったが、ちょっぴりとおろおろしてたのだ....
: 在進大學前，總是擔心
: 大學的老師會不會很嚴格呢？同學們是什麼樣的人呢？
大学に入った前にはいつもこのようなことを気にしていた。
「大学の先生たちは厳しいのか？クラスメートってどんな人たちなんだろうか？」
: 這類的事情。
: 進大學後，緊接著選課、上課，一直很緊張。接著還要忙參加社團。
入学してからが大変なんだよ。講義の選択、授業など相次いで襲い掛かってきて、
なんだ落ち着かなかった。間もなく、サークルのイベントにも忙しくなりそうです。
: =====================
: 因為我不曉得社團的單字怎麼寫，所以就寫成クラブ活動
--
Ｌearning
Ｕseful
Ｃorrect
Ｋnowledge
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.32
1F：推 AUDNY:怎麼感覺有很多種版本？那個是比較接近？ 11/05 04:40
2F：推 rugalex:hakanai板友用的比較.....該怎麼說呢 優美？ 11/05 20:53
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.32 (11/08 02:08)