※ 引述《first (退一步,天空還是很美的)》之銘言： : ※ 引述《reseize (什麼都不想放棄)》之銘言： : : （不知道標題這樣分類對不對？） : : 學了日文到現在（第6個禮拜） : : 覺得自己的聽說讀好像還可以 : : 可是自己的寫作方面好像就... : : 老師說能把想法用流利的句子寫出來才算真正融會貫通 : : 請問各位前輩能我一點方向 : : 或是有什麼參考、練習的書籍嗎？ : : （跪拜） : 我覺得 練寫作的不二法門 : 真的是狂寫猛寫用力寫 : 寫完以後請老師幫忙改 : 我曾經有一陣子因為工作需要 : 狂寫不同內容的日文信件(每天最少30封) : 才兩三個禮拜 我就覺得我的作文突飛猛進(以前超怕也超討厭寫作文) : 因為在寫的時候 會去思考怎麼將中文意思用日文表達 : 手邊一定有句型 字典 中日文電子辭典等一堆工具 : 你現在字彙和句型都還不多 要寫作文還有點困難 : 好好把老師練的句型學起來 可以依照課本的例句照樣造句 : 以前學國文時 我們其實也作了很多這樣的功課 : 現在想想也還蠻有用的:P 原po說日文學了六個禮拜 不知道是之前稍微有基礎 還是從頭開始學呢? 蠻贊成first大的說法 動手去作是最實在的練習方法 剛好有在補習的話 可以每週拿給老師改 很方便的 不過 如果單字或文法的量不夠多的話 直接開始寫作文好像有點急躁呢 也可能因為礙於字彙量無法完整地把想寫的東西表達出來 反而可惜了你這麼努力要練習的說~~ 就像我們從國小或國中開始學英文 也是到了高中才會作比較正式的作文練習呀 所以 如果你是初學者的話 我也是建議你可以從造句開始呢 除了跟著課本做例句之外 我還常做一種練習 是把日常生活中看到的東西或想說的話翻譯成日文 然後在腦子裡想一遍 完全不用花力氣隨時隨地都可以做 (說是練寫作好像更像在練會話耶 ^^||) 雖然這樣都只是一些簡單的句子 但是時時把自己保持在日文思考的語感中 也是蠻不錯的喔 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.16.153