※ 引述《kaoris (kana)》之銘言： : 唸完大家的日本語初級I : 學了一些副詞 對其中有些疑惑 : 雖然查了字典 不過字典上也沒說 所以還是搞不太清楚 : "みんな"和"ぜんぶ" 都有全部的意思 : "とても"和"よく" 也都有非常的意思 : 想請教一下 : 他們之間的差別在哪?? : 何時可以通用? 何時不行? : 謝謝各位喔^^ "みんな" 代 大家 所有人 みんなの日本語 副 全部都...... みんな私が悪いです。 一切都是我的錯 "ぜんぶ" 名 副 全部 所有 　　　　　　　　　 全部で百円です。 お菓子を全部（"みんな"とも話す）食べちゃった。 點心全吃光了 意思有重複之處(副詞時) 不過 　　みんなの責任　是指大家的責任 ぜんぶの責任　 是指全部的責任 "ぜんぶ"當名詞就是指全部 "みんな" 當名詞是指大家 "とても"+ 形容詞　 很 非常 景色（けしき）はとても美（うつく）しいです "よく" 常常 　　あの店（みせ）によく来（き）た。 仔細地　　よく考（かんが）える。 + 動詞 (技巧)好　よくわかりました。 　　　　　　　　　　　 非常明白 彼女は歌がよく歌いました。 　　　　　　　　　　　　 她歌唱得很好 "とても""よく"兩者意思相異 　　　　　　　　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160 ※ 編輯: coreytsai 來自: 61.59.122.160 (10/10 16:45) ※ 編輯: coreytsai 來自: 61.59.122.160 (10/10 16:50)