作者akd0023 (ART)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 如果怎麼樣 就怎麼樣....
時間Tue Aug 24 00:45:00 2004
※ 引述《ayumism60 (吃泡麵打棒球 不輸都難)》之銘言：
: ※ 引述《ligogo (這麼陽光?!)》之銘言：
: : 如題
: : 是不是有
: : いい天氣だっ"たら".ここから富士山が見えます
: 如果是好天氣 (過去式)
這邊雖然是用過去式
但是不是單單代表過去式的意思
是一種"時點前移的"概念
只會用在正面的句子
EX.薬を飲んた方がいいよ。
用來強調"喝了藥這件事"，會造成好的結果
相反的要是在前面所敘述的事情是負面的，就不會讓時點前移
EX.酒はやはり飲まない方がいいよ。
為了強調"還沒有喝酒"這件事情是自己所要強調的
所以就會使用動詞原形
在這個句子之中所要表達的
也是"如果天氣放晴"的情況發生了(已過去，放晴是瞬間)的話，就可以看到富士山
: : いい天氣"なら".ここから富士山が見えます
: 如果變成好天氣 (希望成為)
: : いい天氣だ"と".ここから富士山が見えます
: 好天氣的話... (順便)
--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。 --LAST EXILE--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.32.21