作者Hakanai (はにかむ夕暮れN N)
看板NIHONGO
標題Re: [問題]請問這句要怎麼說
時間Wed Jul 28 00:57:00 2004
※ 引述《yiwenchen ( )》之銘言：
: 這件事顯得格外重要
: 請問用日文要怎麼表現...
: 顯得要怎麼用日文表現
: 請各位賜教
: 謝謝
這個句子本身就有承接前意、加重語氣的味道
所以我會寫成
來週はいよいよ大學入學試驗なんですよ
だから、明日の模擬試驗は
とりわけ重要なんです
下週就是大學入學考試了，所以明天的模擬考就格外重要
要不然就是...
地球の資源は次第に欠乏しているので、リサイクルは
いちじるしく重要となっている
因為地球的資源逐漸匱乏，所以回收再利用就顯得格外重要...
==
對不對我不知道 ^^a
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232