作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: 請問這裡的助詞用法
時間Mon May 31 23:51:40 2004
※ 引述《simo (不要混了)》之銘言：
: 不能用に哦@@
: 我還在想説如果用に的話
: Aさんはわたしに荷物を運んでくれました
: 是不是就可以翻成「A先生幫忙把行李搬給我」><
應該不行這樣說吧...
Aさんはわたしに荷物を渡してくれました
or
Aさんはわたしの部屋に荷物を運んで
きてくれました
===
我覺得應該要這麼寫...@@
有錯請補～ ^^
--
我 輕蔑地笑著世界的膚淺和善變
然而 世界卻揶揄地告訴我
「那是因為你不成熟......」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232