※ 引述《zymurge (釀造學)》之銘言： : 請問兩者的差異 : 又，"看得到海的房間"要用哪一個看? : 謝謝 zymurgeさん是要問 みえる 和 みる 可能形動詞「みれる」的差別嗎？ 題外話... 「ラ拔き言葉」 是現在日文文法演變的主要走向 上下一段的可能形動詞 正確的文法是 + られる 但是現在年輕人在使用時 都喜歡用 れる 不過是否算是正式文法 我目前不敢確定 EX：食べられる → 食べれる 伝えられる → 伝えれる 而 みる → みられる 同時表示 尊敬、受身、可能三種形式 因此 大部分說話的時候 都用 みれる 代替 みられる 但是 應該也不算正式的語法吧？ ======= みえる 指的是視覺上的能力....看得見 みれる 指的是視覺上的遮蔽....看得到 EX：あの時は暗かったから、なかなか容疑者の顏が見えなかった... 那個時候太暗了，所以看不清楚嫌犯的臉... テレビの前でつっ立つな！ 見れないよ 不要站在電視機前面，我看不到啦... 今夜の雲が厚いから、星が見れないんです ここの光害がひどいから、星が見えないんです....... ..... 有錯請補正～ XD -- 我 輕蔑地笑著世界的膚淺和善變 然而 世界卻揶揄地告訴我 「那是因為你不成熟......」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232