作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 幫主 的日文怎麼說
時間Sun Apr 11 20:37:27 2004
※ 引述《justid (橫濱海星)》之銘言：
: 因為我們要演齣日本黑道劇
: 所以想請問各位一些名詞和句子的日文該怎麼說
: 1 幫主
親分 おやぶん
お首 おかしら
兄貴 あにき
ボス
: 2 你在說什麼哇?我怎麼都聽不懂呢?
おまえ 何を言いやがってんのか
ぜんぜん聞き取れねんだ...
: 3 你怎麼知道的?
どうやって知ってんのか？
........
寫的比較粗魯...
黑道嘛～ XD
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.232 (04/11 20:39)
1F：→ justid:謝謝你喔 推 140.112.222.63 04/11
2F：→ SBBjun:親玉, 恐怖份子, 盜賊等團體的首領 推 218.169.73.196 04/12
3F：→ dancingmoon:哇!!好有魄力的感覺喔~~第二句XD 推 219.91.100.69 04/16