作者SBBjun (林檎君)
看板NIHONGO
標題Re: [問題]請問一句
時間Fri Apr 2 15:07:04 2004
※ 引述《simo (運動精神好)》之銘言：
: 『そうは問屋が卸さない』是什麼意思呢？典故是什麼呢？
そうは問屋(とんや)が卸(おろ)さない
也就是「可不能就這樣同意對方隨意的要求」
至於出處google沒查到，不過我猜是這樣
「問屋」是指批發商，「卸す」是批發賣給...
直接理解引申的意思的話就是：
「(什麼！？這種價格？) 可不能就這樣把東西賣出去啊」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.107
1F：→ simo:感謝^^ 推140.112.248.176 04/06