作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 請問這個句子
時間Tue Dec 2 02:54:57 2003
※ 引述《cawii (good ending)》之銘言：
: 私たち が 乘る の は あれ でしょう
: 請問黃色部分的文法是怎樣子的呢？ 謝謝^^
動詞 + の → 名詞
翻譯：我們要搭乘的是那個吧？
文法說明：
の 和 こと 都是將動詞名詞化
但是 の：抽象的名詞化、類似轉品
こと：內容的名詞化、指該動詞所泛指的動作內容
有些時候會重疊
EX：テニスをするのがおもしろい
テニスをすることがおもしろい
テニスをするのが好きだ
テニスをすることが好きだ
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.232 (12/02 03:00)
1F：→ Hakanai:啊～推文被修掉了～XD 推140.112.248.232 12/02
2F：→ Hakanai:我發現文章複製過頭，所以修了一下 推140.112.248.232 12/02
3F：→ cawii:那再推一次 哈 --->謝謝你喔m(_ _)m 推 140.112.216.49 12/02