作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] なし
時間Sun Sep 21 19:24:59 2003
※ 引述《vincentl (wh're those from?)》之銘言：
: 是不是等於..... "~が ない”呀??
: 口語常用嗎...???
: どうも
1.名詞
EX：問題なし = もんだいがないことです
暇なし = ひまがないことです
金なし = かねがないことです
2.名詞 + なし + に 【此項用法類似形容動詞】
EX： 許可なしに入ってしまって すみませんでした
= 許可をもらわずに.........
沒經過同意就進入 非常抱歉
これは文句なしにいい映畫です
= これは文句をつけられず...
這部電影真是好得沒話說
補充：
今のなし = いまのなしにする
現在【說的】不算
先のなし = さきのなしにする
剛剛【說的】不算
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.248.232