※ 引述《Nox4156 (Loading......)》之銘言： : 請問各位: : 1. "我有男朋友"的日文 : 私には彼氏がいます。 : 私は彼氏がいます。 : 請問這兩句最主要是差在哪裡??? 而第一句為何有的に出現??? 通常不用第二句 : 2. 那再請問為何下面兩句其中有一句是有兩助詞接在一起??? : 山本さんは教室にいます。 : 教室には山本さんがいます。 : 兩句是差在哪啊??? 而第二句為何有が的出現??? が是不能省的 ....に....がいる(ある) 基本句型 差別在主語不同(廢話) 例 花瓶在桌上 桌上有個花瓶 敘述相同的事實 但對說話者及聽話者而言有微妙的不同 : 3. : 教室に誰がいますか。 : 教室には誰がいますか。 : 請問這兩句是差在哪裡啊??? 書上好像寫說是"已知跟其他地方的比較"??? 第一句是直接問教室裡有誰 沒有特別的先決條件 第二句是已知教室裡有人 要問那個人是誰 -- 2 3 已經算是語言學的範圍了... -- 全軍突擊! よもや命を惜しいと思うな! どこかのだれかの笑顏のために戰って死ね! ......って オレらしくないや でも淚が出そう --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 219.176.232.85