作者icemushi (プロレタリア)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 我想請教一個文法的問題
時間Tue Aug 5 19:14:04 2003
※ 引述《nninni (我年紀大了..怕吵)》之銘言：
: 一個句子是
: 初めて 好きに なった 人の ことを 覺えて いますか
: 為什麼要加の こと呀?@@~~
: 是不是可加可不加呢?
不可以不加喔！因為人跟こと是兩個名詞，一定要有連接的助詞才行！
除非你不加こと
變成：初めて 好きに なった 人を 覺えて いますか
意思一樣，不過很直接，日本人還是喜歡委婉一點！
就像 私はあなたのことが好き
私はあなたが好き
都可以啊 但感覺加了こと就上品多了..........
: 謝謝你們....
--
半生から一生へ 或阿呆の一生 或芥川龍之介式のプロレタリア
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.42.227
1F：→ nninni:謝謝你!! 推 61.217.58.175 08/05