※ 引述《morce (なおこ)》之銘言： : 請問「對不起」有多少用法呢？ : 分「請教別人時的開頭」： : すみません(這個只能當請教別人時用嗎？還是平常都可以用？) : 申しわけなく思う ：何時會使用到呢？ : 還有 ごめん...(不記得全字) : 「對不起」有幾種分法呢？如果用做錯事請求別人的原諒時？ : 謝謝-- 通常有問題請教別人...像問路之類的..... 開頭會用すみません 是用在沒有做錯什麼事情的時候 如果犯了一點錯.....像不小心踩到別人...或做錯了一些事要道歉 用ごめんなさい(熟人可用ごめん) 如果已經出了社會....在公事上犯了比較大的錯誤 用來向對方正式道歉時用申しわけありません 更正式.更禮貌的說法是申しわけございません... 大致上可以分成這幾類 在日常生活中應該最常用到的是すみません 這是以前補習時聽日本老師說的 不知道跟現在大學內正統的日文一不一樣 如有錯誤請指正..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.76.238.208