作者whitealbum (白色相簿)
看板NIHONGO
標題Re: 文語的問題...
時間Tue May 13 03:04:24 2003
※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言：
: 請問
: 色に 出にけり
: 是什麼意思？
: 如果方便的話 還請分析一下結構...
: 謝謝...^^
出にけり單就結構來說的話
我想應該是
いず的連用形いで + 完了存續助動詞「ぬ」的連用形「に」＋助動詞けり的終止型
現代文大概可以翻
色に出てしまった
不好意思再寫一次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.68.9.90
※ 編輯: whitealbum 來自: 219.68.9.90 (05/13 03:05)