作者IKUGIN36 (人.間.蒸.發)
看板NIHONGO
標題Re: 文語的問題...
時間Mon May 12 19:51:54 2003
※ 引述《amako (房地產老闆娘(￣▽￣))》之銘言：
: ※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言：
: : 請問
: : 色に 出にけり
: けり = く(來) --> き + あり
: ~~~~~~~ ~~ ~~~~
: カ變動詞 連用形 ラ變動詞
: 過去から現在まで續いている
: 今まで意識しなかった事實に初めて氣づいたことを表す
－＞這是けり的辭源
其實けり在這裡就是～氣がつくと~だった
至於に是ぬ的連用型,～てしまう的意思,表完了
所以整句應是 出てしまった
不過我想請教的是
歌詞裡的<出>的發音是什麼?
是 で(にけり) OR いで(にけり)?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.157.135